La responsabilidad civíl al ser un menor recae sobre su tutor legal, si hubo rotura de bienes, si hubo lesiones y teneis parte de lesiones, (o tienen ellos de su hija), depende de bastantes cosas.
Lo mejor siempre es ir con un mediador, y intentar llegar a un acuerdo, por que si vais a juicio por esto, (aparte de reirse el juez, fiscal, etc... durante 3 semanas), os va a costar algo de dinero.
Saludos.