Esto se ha comentado ya en muchos post pero bueno, ahi va una vez mas.
LA mayoria del os juegos que salen de un tiempo a esta parte estan codificados en DPLII y de cualquier modo decualquier pista estero el DPLII te sacara señal para los traseros con mas o menos exito.
Lo suyo seria ponerlo en game (mi ampli lo trae) pero creo que en tu caso lo mejor seria en movie, para mi gusto (todos los DSP de DPLII son iguales o usan los mismos algoritmos, independientemente de la marca, creo).
Si que tienes juegos en DTS 4.0 y esto si que se ha dicho hasta la saciedad entre ellos el Vice City y el SSX3.
Saludos