Un ecualizador sirve para ajustar los niveles de graves, agudos, etc del sonido, pero una Xbox no es un equipo de audio, es una consola.
Si quieres ajustar los niveles tendrás que usar los ajustes manuales de la tele (en el caso que tú tele permita hacerlo) o del equipo de audio (si utilizas la salida óptica para el sonido) pero no podrás hacerlo desde la Xbox.