Buenas,
Yo trabajo con Cinema 4D + Vray y el paquete Adobe y en este caso ve a por una cpu con cuántos más núcleos mejor.
Actualmente tengo el 5820K y una GTX970 y va tirando como puede.
No sé a que nivel vas a utilizar el c4d pero para algunas escenas pesadas los 12 hilos del 5820k se me quedan cortos.
Por otro lado, la cosa depende mucho de que motor de render vas a utilizar dentro del c4d.
Hoy en día es muy popular el Octane Render y este tira 100% de la gráfica a la hora de renderizar.
El resto de los motores más utilizados como el motor estándar del C4D o Vray, Arnold Renderer... tiran todos de la CPU.
Mejor gráfica te dará mayor fluidez en la interfaz, sobretodo si cargas la escena con muchos objetos o texturas muy pesada.
P.D.
En equipos de alto rendimiento utilizando motores de render por gpu como Octane Render, la gente suele montar unas cuantas GTX1080 o las TITAN X. Nada de Quadro.