suponiendo que todo el problema fuera el disco anterior que estaba mal:
bajate el biohazard, hay una version lite de solo 300mb
graba la imagen iso en un dvd -r de buena calidad (verbatim,tdk..) a velocidad baja (sí, aunque quepa en un cd mejor grabala en un dvd a algunos lectores de xbox no les gustan mucho los cd..)
puedes grabar con imgburn q es gratuito (grabar imagen)
arranca la xbox con el disco nuevo ya puesto (el jumper en csel, cable select) y el biohazard metido
sale un menu para formatear las particiones
despues de eso ya puedes usar el biohazard para instalar todo lo que quieras en el disco
te aconsejo para comenzar el apartado " xelector ce pop en e:"
si el disco tiene mas de 320gb debes usar xbpartitioner (incluido en el bh) para reparticionar F: