Borrar los datos de juego sirve para eliminar la cache, que se empieza a llenar según empiezas a cargar el juego. Es decir que ese juego al ser lanzado ya carga datos en caché, por lo que si el juego está siendo lanzado sin parchear, guarda datos que no deberían estar en caché y que pueden impedir que funcione el juego incluso una vez parcheado...
De todos modos, la solución suele ser estándar
Este error es el clásico de cargar un backup, que requiere parche, sin parchear.
Con lo cual, la solución, también suele ser estándar.
Parchear el juego, borrar la caché del juego desde multiman y volver a lanzar el juego.
Saludos