Según nintendowifi pruebas a abrir este rango de puertos para la ip asociada a tu nintendods en el router.
En mi caso la ip de mi nintendods es 192.168.2.158
Pues en el router abres para esa ip todos el rango de puertos, 1-65535 con el protocolo UDP
En la guía wifi del juego tb te recomiendan abrir estos puertos TCP
28910, 80, 443, 29000-30000