que juegas offline ?, si es así, se trata de la actualización del dashboard que incluye todo nuevo juego... hay que pasar por el aro amigo mío si quieres jugarlo xD
Para arreglarlo, creo que tenias que arrancar la consola sin el disco duro puesto y con el dvd del juego metido, y esta vez te actualizará correctamente...