Buenas de nuevo.
Veamos. Probé a instalar la 0.10 que está masked, y me daba el misom error. Así que siguiendo la idea de quelcom, creé los diretorios necesarios y copié la librería. El caso es que durante la emergeción (toma ya!vaya nombre me acabo de sacar) me daba errores de este tipo:
linking ./kio_mldonkey/kio_mldonkey.la
libtool: link: warning: `/usr/lib/gcc-lib/i386-pc-linux-gnu/3.3.2/libstdc++.la' seems to be moved
pero al final parece que terminó bien de emergerlo. Las preguntas son:
1. ¿Hubiera sido más recomendable en vez de copiar lal ibrería en sí crear un enlace simbólico en el directorio donde la buscaba a la librería original? En casp afirmativo... ¿podría hacerlo ahora una vez que ya he compilado el programa?
2. Estamos quelcom y yo locos ó realmente no es un método tan suicida?
Ahora voy a probarlo a ver qué sale... os mantendré informados.
Muchas gracias por todo.
Un saludo.