Me extraña que lo busque en lib/wii, pues los headers deberian estar en include/.
Supongo que debes tener un archivo wii.c donde esta especificado el header <libversion.h>, probablemente como <../lib/wii/libversion.h>, porque sino no tengo ni idea de porque lo busca ahi.