Si la Wii no lee el disco es porque el disco ya esta muerto (o es el lector de la wii lo que falla?), asi que no hay nada que puedas hacer legalmente.
Es decir, romper un disco antes de dumpearlo es como perderlo, y ya lo del derecho a copia no tiene sentido, ya que no hay forma de hacerla.
Ahora bien, si lo que falla no es el disco sino el lector, necesitaras ciertos modelos de lectores de LG compatibles con WOD. Busca que alguna vez se han dicho cuales son los modelos exactos, pero vamos, sigue siendo un coñazo dumpear, no creas que es con Nero y crear imagen, hay que usar RawDump y después convertir a iso.