Hola, a mí sólo me aparece ese icono del volumen y no tengo sonido, cuando tengo seleccionada otra salida en el menú de sonido en preferencias del sistema, ejemplo: cuando selecciono el altavoz de la tv cuando la uso como monitor. En resumen: prueba (si no lo hiciste ya) a ver si en sonido en preferencias del sistema tienes seleccionada como salida altavoces internos.
Saludos y suerte.-