No tiene nada que ver el codigo de Psn+ de un mes con el Pass Online.
Has sido miembro Plus anteriormente? De ser así, el codigo de un mes no te sirve, y es por eso que pueda darte el error.
Si no has avanzado en el juego no podrás probar el online ya que aún no te habrá aparecido el modo de juego. Juega un poco hasta que te aparezca, sino no vas a saber si está bien metido el pase o no.
De todas maneras, asegúrate de que la persona que te vendió el juego no usase el código, ya que son de un solo uso...