He realizado unas pruebas... os cuento:
Me pasaron ayer la pelicula Matrix2 y fuí a copiarla del CD al disco duro para luego tostarmela... (utilizo la grabadora ya que como he mencionado con anterioridad, el lector ha muerto).
El caso es que seleccionaba el archivo, lo copiaba y cuando lo pegaba en el disco duro la grabadora se quedaba bloqueada intentando leer el archivo (tenía que finalizar la tarea para poder continuar).
Después de varios intentos (ya iba a dejarlo por imposible) se me ocurrió probar a crear una imagen con Nero.
Pues resulta que con Nero sí se copió perfectamente (creandome el correspondiente archivo .NRG).
Lo que no entiendo es por qué con el explorador de windows se me cuelga la copia y con Nero no.
He llegado a la conclusión que el problema es de Windows XP (quizá lo reinstale a ver que pasa).
¿Que opinais los demás?
Salu2.
PD: Probé a copiar ficheros desde un diskette y no hubo ningún problema.