Tienes UPnP ó DMZ habilitados?
Una cosa está clara, lo único que no te deja es jugar a ese juego, porque me has dicho que tú sigues iniciado en la sesión. Por tanto pueden ser dos cosas, bien que los puertos de dicho juego no estén abiertos, o que los protocolos UPnP/DMZ no estén activados. O bien que haya un fallo en los servidores a nivel global de ese juego, sólo será temporal.