He seguido todos los pasos sin problemas que dan en la página oficial del proyecto. Cuando intento abrirlo por consola me dice lo siguiente:
aegisub-3.1: error while loading shared libraries: libportaudio.so.2: cannot open shared object file: No such file or directory
He instalado de los repositorios libportaudio2. Ahora me da este error:
david@david-Dell:~$ aegisub-3.1
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV17wxSpinCtrlGTKBase' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV10wxTreebook' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV16wxTopLevelWindow' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV10wxMenuBase' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV9wxToolBar' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV18wxGenericValidator' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV8wxSlider' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV14wxDataViewCtrl' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV10wxGLCanvas' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV6wxMenu' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV11wxPanelBase' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV13wxRadioButton' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV18wxNumValidatorBase' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV12wxSashWindow' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV7wxGauge' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV8wxButton' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV22wxIntegerValidatorBase' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV11wxAnyButton' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV14wxTextCtrlBase' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV8wxDialog' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV12wxDialogBase' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV17wxAnyChoiceDialog' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV16wxSpinCtrlDouble' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV13wxListBoxBase' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV15wxHyperlinkCtrl' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV15wxTextValidator' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV20wxSingleChoiceDialog' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV10wxListCtrl' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV10wxComboBox' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV7wxTimer' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV12wxButtonBase' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV17wxGenericListCtrl' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV7wxPanel' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV22wxGenericHyperlinkCtrl' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV9wxListBox' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV14wxBitmapButton' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV9wxControl' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV28wxFloatingPointValidatorBase' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV19wxTopLevelWindowGTK' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV7wxFrame' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV10wxListView' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV10wxRadioBox' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV11wxDirDialog' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV10wxCheckBox' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV14wxBookCtrlBase' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV11wxScrollBar' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV10wxSpinCtrl' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV10wxTextCtrl' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV18wxControlWithItems' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV8wxChoice' has different size in shared object, consider re-linking
aegisub-3.1: Symbol `_ZTV19wxMultiChoiceDialog' has different size in shared object, consider re-linking
Fatal Error: Mismatch between the program and library build versions detected.
The library used 2.9.4 (wchar_t,compiler with C++ ABI 1002,wx containers,compatible with 2.8),
and your program used 2.9.4 (wchar_t,compiler with C++ ABI 1002,wx containers).
Abortado (`core' generado)
Además de salir la ventanita de error fatal. Alguien sabe como arreglarlo??
