Una pregunta, de parte de quien viene el mensaje, de booking? o del propio hotel?
Porque, una cosa que caracteriza a booking, es que no suelen pasar ni media tonteria a los hoteles. Una vez tuve un problema con un hotel, similar a lo tuyo, llame a booking, se lo expuse, y se pusieron las pilas y me lo solucionaron en nada.
Ten en cuenta que, si un hotel no se "comporta" como dios manda, perjudica a la imagen de booking que es tu intermediario, asi que se suelen dar bastante prisa en solucionar estas cosas.
Dales caña!