Si conectas directo, has de hacer una configuracion manual.
Para usar ftp, no necesitas internet, ni pinchos.
Haber:
Conecta el cable al pc y a la xbox, enciende ambos.
Una vez en marcha, en el pc:
Ve al centro de redes, y en la conexion que hay pulsa propiedades.
Ahi, protocolo pc/ipv4
Marca usar configuracion manual.
Pon tu direccion ip favorita, como ejemplo, pondré esta:
127.168.0.1
255.255.255.0
Y ya
Guardalo.
Ahora en la xbox:
Vamos a configuración de red, y le ponemos manual tambien.
Ahora, siguiendo el ejemplo anterior, ponemos una ip, en el mismo rango pero diatinta unidad, quedando asi.
127.168.0.2
255.255.255.0
127.168.0.1<--la puerta de entrada, es la ip del pc.
Dns primario: 127.168.0.1
Y ya está. Reinicia ambos sistemas y ahi tienes tu ftp. Conecta con tu cliente favorito usando la ip de la xbox y el user y pass xbox.