Para hacer una copia de tu juego original necesitas un lector especial modificado con el firmware de Kreon. Te debe salir una imagen de 7,25GB (creo recordar). Si no lo haces como te comento, la imagen será muy pequeña (del orden de 5 MB), pues no lee el contenido de juego (game partition) del disco original; al estar mal la imagen, lo quemarás, si, pero no podrás jugarlo en la consola.
Edito: si ya posees la imagen, deberás usar o bien el CloneCD (seleccionando no la imagen, sino el archivo con extensión *.dvd) o bien el imgburn (para lo cual deberás modificar el booktype).
Tienes tutoriales mil en este foro. Échale un ojo.
Un saludo.
