No es que Synaptic te pida VirtualBox, es que lo tienes mal instalado, está intentando reinstalarlo pero no encuentra el paquete desde el que hacerlo, ya que el paquete no se encuentra en repositorios.
Por eso, tienes dos opciones, o descargar y reinstalar el paquete de nuevo, o desinstalarlo con apt-get.