En la configuracion de la Xbox ponle una direccion IP diferente a la de tu Ordenador. Ejemplo:
Config del PC:
Dir IP: 192.168.0.2
Mascara: 255.255.255.0
Puerta Enlace: 192.168.0.1 (esto es el router)
Config de la Xbox:
Dir IP: 192.168.0.3 (tiene que ser diferente a la del pc, en una red no puede haber dos dispositivos con las mismas ips)
Mascara: 255.255.255.0
Puerta Enlace: 192.168.0.1
Espero que te sirva de ayuda.