Cualquier SPU integrada cumple mucho más que de sobra para un uso "normal" incluso en juegos actuales (nada que ver con el tema de las GPUs), mucho más para emular.
Y sólo como consejo para el futuro, si notas algún fallo importante en un software famoso haz una búsqueda rápida por google, si no hay cientos de personas quejándose es porque el fallo es tuyo.
Y sobre tu problema, primero intenta bajarte la última versión del MAME desde su página oficial y ejecuta un juego de prueba desde el mismo, sin frontend ni nada, si se soluciona, busca otro frontend más actual (MAME tuvo un cambio de código importante hace pocos meses), si no se soluciona, intenta descargar la ROM desde otro sitio o prueba varias diferentes. Si se sigue sin solucionar ya habría que mirar el PC, MAME es un emulador que pide mucha máquina (de base CPU, si también usas HLSL también GPU), mucha más que Nebula o FBA, si la CPU te va justa puede que el sonido lleve un retardo, se nota más en el sonido que en una caída de frames si esta no es muy grande.
PD: Lo de mucha máquina que se entienda dentro del contexto en el que se está hablando, cualquier CPU medio actual va mucho más que sobrada.