Por normativa europea, en las compra-ventas de productos digitales, el vendedor tiene que dar sus datos. Por eso ahora lo piden en GameFlip para vender, al igual que hace unos meses también lo implantaron en G2A. Así que lo ilegal sería que, como ciudadano europeo, pudieses vender sin tener que facilitar tus datos.
Y sobre si es fiable, pues ya en esos temas no me meto. Ya es ver a quien pertenece GameFlip, y pensar si te fias de darles todos esos datos a ellos.