Yo creo que la consola está pensado para realizar ambas tareas a la vez, sin problemas. Piensa que la X360 también lo hace, y las famosas luces rojas nunca me han salido por culpa de ello.
Al menos, cuando juego con la PS3 mientras descargo contenido, no noto que se sobrecaliente más ni que haga más ruído por culpa de los ventiladores.