¿Y no habría alguna manera de hacer algo como esto?
............|...................|
............|...................|
Texto...|...Imágen...|
............|...................|
............|...................|
Es decir, que el texto este a la izquierda o derecha de la imágen, pero puesto a la misma altura que el centro de la imágen