Si a esos juegos les puedes silenciar la música desde el menú de opciones, la alternativa fácil sería usar el plugin "music.prx" que sirve para escuchar tu música mientras juegas, así sin tocar la iso ni nada. Pero a mi ese casi nunca me ha funcionado, así que uso otro llamado "mp3 plugin" que es básicamente lo mismo (y este sí me funciona sin problemas). Para los GTA LCS y VCS ya existía un programa para PC que hicieron los propios de rockstar llamado "Rockstar Custom Tracks", con el que podías crear listas de reproducción con tus canciones para luego escucharlas en la radio del juego. Pero para Chinatown Wars creo que no hay nada así.