Tú no vas a ver la dirección corregida hasta que tú mismo la corrijas en ebay, el vendedor no tiene nada que ver en eso, si te dijo que lo enviaba corregido, debería hacerlo, nada le obliga a enviarlo a la dirección exacta que le da ebay.
Lo de las 24H de Paypal no sé de donde lo sacaste, puede que ya lo haya enviado, o que sea una tienda y todo lo del día lo envíe a una hora específica que es lo más probable y en ese momento marca enviado todo lo pendiente, otros vendedores marcan enviado según les llega el dinero, otros al día siguiente de enviarlo, otros nunca lo marcan, etc.
Moraleja, no tomes al pie de la letra todo lo que veas en ebay por que no estás tratando con robots, cada persona es un mundo, y esos detalles sólo los irán conociendo con el tiempo y la experiencia.