Con Nullriver Connect360 puedes. Luego si instalas Windows mediante bootcamp en Mac también.
Pero por si solo no, ya que MacOS requiere que el PC al que va a dar acceso a sus archivos tenga un usuario con contraseña autorizado a su vez en el sistema. Cosa que en la XBox no se puede hacer, a no ser que uses una de las dos opciones de arriba.
