Es posible pasar un divX a SVCD pa verlo en el DVD?

poderse se puede, te he buscado un tutorial a ver si te vale

http://66.111.52.117/secciones/destinoman.php?id=83&url=http://www.indicedivx.com/txts/divxcvcd.shtml

es de IndiceDivx.com por si no te rula el enlace

Ese manual es para pasar a CVCD , mira en http://www.vcdsp.com

yo utilizo el canopus pro coder no esta en español (ingles)
pero es facil de utilizar y ademas consigue una reduccion grande
en el tamaño final del archivo as pruevas bajate algun manual
pero si pasas a vcd es facil si pasas a svcd as 2 pasadas para bajar el tamaño final del archivo.por defecto no corta los archivos
pero se puede configurar o siempre puedes cortar el archivo con el tmpgenc.
un saludo espero que te haya servido de ayuda.
la version que yo tengo es la 1.01.35.0