Lo que estás diciendo es muy complicado... No se como andarás de programación pero te explico a ver si me sale. En el desarrollo del juego (en verdad de cualquier aplicación informática) los controles, las pulsaciones, etc... no son mas que llamadas a funciones que están dentro del software ya convertidas en instrucciones binarias directas para ser ejecutadas por el procesador. Modificar eso es casi imposible, o seria un trabajo excesivamente laborioso para el mediocre resultado que puede salirte.
La única forma que se me ocurre seria emulando una Wii en una Wii, y como bien sabrás eso es imposible...
Un saludo.
