El tema es que lo hago todo bien, pero cuando creo un fichero de texto desde Debian y lo guardo en la ruta mapeada a Windows, desde Windows no veo el archivo. Dudo que sea tema de permisos. ¿Qué hago mal?
Y desde debian si ves el fichero? (Ya guardado en la carpeta compartida de Windows, se sobreentiende).
A veces Windows es tan listo, que se piensa que ya tienes la carpeta actualizada, y aunque le hagas F5 no hace nada. Prueba a crear desde el propio Windows una carpeta o un fichero nuevo en la carpeta compartida, y entonces si que fuerza la actualización y aparece todo lo que hay dentro. Es algo que pasa a veces y lo mismo tu problema viene por otro lado, pero tampoco pierdes nada por probar .
. 