No necesitas ningún programa externo. Con los drivers de tu tarjeta ya valen, pero eso si, asegúrate de no tener el volumen al 0%, por ejemplo, o puesto en mute el canal óptico.
Eso se mira en el típico control de volúmenes que use tu tarjeta de sonido.
Es una integrada, no? Si es así, puedes acceder desde el panel de control, en la pestaña Sonidos.
Suerte!
PD: Para oir la 360 tendrás que tener enchufado el PC... es obvio, pero por si se te olvidó.