Yo por ejemplo utilizo el programa Gba Player me parece que se llama, te explico como funciona:
Cuando te descargas el programa y lo instalas, se compone de dos partes, por un lado esta el archivo .gba que debes meter en tu flash/dispositivo, y luego tienes diferentes programas para convertir video, audio e imagenes al formato que puede reproducir esta aplicacion
Una vez tengas converitidas las canciones, las metes en tu flash y arrancas el Gba Player.gba
Cuando te carge la aplicacion, podras elejir reproduccion de musica, video, imagenes y pdf (tienen que ser archivos de texto).
Elijes lo que quieras y desde el mismo programa buscas la carpeta o la ubicacion donde tengas la musica o el video y ya esta.
Tiene controles como cambiar de cacion, adelantar, pausa... vamos lo mitico
Es bastante intuitivo
He mirado ahora, y el programa que debes instalar en el pc para convertir los distintos archivos es el :Gba Media
Para la gba es Gba Player o algo asi, esta en la pagina de la supercard
PD: yo esto lo he hecho con la supercard, supongo que en una flash sera igual
Editado: estaba buscando una cosa en el foro de la nds, y me encontre por casualidad con el enlace del Gba Media:
http://down.supercard.cn/download/********-eng.zip 