En la práctica necesitas el doble del espacio para instalar un juego (si estas descargando 40gb necesitas 80 libres).
En la práctica necesitarías el total de la descarga MÁS el espacio del juego más grande.
Al ir instalando el juego se irá borrando el "ejecutable" por lo que recuperaras ese espacio.
Digamos que si te estas descargando 41 gb y el más grande es metal gear (15 gb???) en total necesitarías 56gb