Si, el truco es ese pero...
Eso el un agujero de seguridad brutal. Es decir, estás descargando apk de una web que puede (y seguro hace) modifcar el apk para incluir desde keylogers, capturadores de pantallas, etc., o como parte menos mala, spam a toda hora.
Deja claro que haciendo esto, puede no pasar nada, y puede pasar mucho, dependiendo de si le han metido malware o no, y de la malicia del malware. Es un riesgo que puedes correr, o puedes no querer correr.
Todas las tiendas alternativas "pueden" traer regalitos ocultos.
Yo, para estos teléfonos de 16Gb o menos, recomiendo usar link2sd. Debes ser root, eso si. La app te permite pasar apps de sistema que se hayan actualizado a la "ROM" del sistema, sustituyendo la original por la actualizada. Hablo de las apps de google, youtube, etc. Además, una limpieza de whatsapp dia si, dia también, ayuda y mucho. Todos esos videos chorras que recibimos de los grupos, van a la memoria interna SIEMPRE. Recomiendo ir haciendo limpieza, borrando basura, y pasando a la SD los que quieras mantener. En Whatsapp aparecerán en gris, como erróneos, pero da igual, porque lo tenemos en la SD.
Importante, mirar las carpetas SENT, porque los que enviemos se guardan ahí, independientemente de si lo tenemos en recibido.
No se puede pasar la carpeta "de trabajo por defecto" de whatsapp a la SD, el programa sólo trabaja en la interna. Sería un puntazo que whatsapp trabajara con la SD, los teléfonos de gama baja lo agradecerían.
Y, mi última recomendación: tirad a la basura ya esos teléfonos de 8Gb. Son un quebradero de cabeza, además de una fuente de potenciales problemas, ya que la versión de seguridad de android será de hace varios años, por lo que estáis descubiertos ante los ataques más antiguos existentes en el sistema android.
Hay móviles por cuatro duros en Xiaomi por ejemplo (sin ir a marcas como Oppo y demás chinorris). A poco que busques, puedes encontrar teléfonos en un rango de 100 a 150€ (o menos, en 5").
Un saludo.