Supongo que cuando dices 4 cables, te refieres a que tienes 2 por canal, pues cada canal tiene su positivo+masa, normalmente la masa es como una malla que recubre el otro, sin proteccion de plastico, une las 2 mallas y soldalas a la patilla de masa (que ocupa casi todo el jack), y el canal izquierdo y el derecho en las patillas pequeñitas.
Si tus cables de masa no son como indico (alguna vez me he encontrado) di que colores son los 4 cables que te llegan.