Yo compre un adaptador por ebay, que no es el oficial de nintendo, y me salio por 15 euros con gastos de envio incluidos.
Lo abri por curiosidad y os confirmo que no es un simple adaptador. Por dentro lleva una placa con circuitos impresos.
Creo que por 15 euros no merece la pena andar construyendoselo uno mismo.
Solo decir que funciona perfectamente.
Salu2.