El rack te lo tienes que llevar al pc o dispositivo que quieras para conectarlo, y esto puede ser un buen marrón.
El NAS tiene muchas ventajas. Simplemente está en red y acceder desde donde quieras, tablet, movil, pc, TV... desde fuera de casa...
Aparte de esto puedes usarlo para backups, videovigilancia, descargas, servidor plex, ftp, servidor web, mail...
Resumiendo, una vez que te acostumbras a el no quieres mas disco externos.