Bueno, pues parece que el servidor ABGX360 vuelve a estar en línea.
Tras probar otra vez el .ini, me volvió a dar error. Al final, he decidido desinstalar el programa y sobre todo, BORRAR LOS ARCHIVOS DE ABGX360 DE LA CARPETA DATOS DE PROGRAMA, y reinstalar la versión 1.06 del programa.
Al borrarse todos los .ini de los archivos previamente parcheados y ponerlo a parchear uno nuevo, parece que vuelve a funcionar. Espero que la información sea de utilidad para aquellos que puedan estar en mi situación.