eso se llama efecto ghost o ghosting.
se debe a que la pantalla tiene una velocidad de respuesta muy alta y no se actualiza con la rapidez que los juegos requieren.
en algunos casos puede deberse a que tengas muchos efectos de la tele activados, que suelen mejorar las pelis pero para los juegos es algo insufrible... por ejemplo para el guitar hero...
mirate toda las cosas especiales ke tiene la tele y desactivalas a ver si asi te va mejor la cosa.
en el monitor que comentas ke no pasa, sera porke tenga menor tiempo de respuesta o porke no usa efectos de postprocesado de imagen.
PD: eso es plasma o tft???