Como te han dicho, lo unico raro es que esté sincronizado a 50 hz y no a 60, pero esto depende mas de los modos soportados por la pantalla, mira en el panel de nvidia si aparece (por que no creo que puedas usar el comando xrandr)
Por cierto, glxgears no sirve para medir rendimiento gráfico
Para ver las cosas mas grandes, no bajes la resolución, haz el tamaño de los iconos mas grandes, aumenta el tamaño de la letra, modifica el valor de los puntos por porlgada, pero no bajes la resolución, porque te escalara mal y se verá todo peor.