A ver, reparable es, pero habría que empastar y pintar la mesa, vamos que no te sale a cuenta. Otro arreglo que puedes hacerle es dejar el borde redondeado. No soy carpintero así que igual no es el método más eficiente, yo en ese caso usaría una lima no demasiado basta, para eliminar astillas y madera, e ir redondeando con mucha paciencia.
Una vez hecha la forma más o menos pasaría a lija en papel, un poquito con P36, luego P60, 80 y 120, y dependiendo de lo fino que lo quieras dejar para acabado una P220 y de ahí hasta P600 a gusto tuyo. Luego habría que barnizar, recomiendo barniz fino para madera, sin color y en spray.