Estos de EASYBUY2000 man contestao al email

Como se ke el ingles para muxos no es su fuerte(yo me incluyo) he ido a un traductor web y he pegado el email y me ha traducido hay errores en palabras pero se refleja muy bien lo ke me kerian decir
ahhhh lo mas gracioso es como a traducido chips (patatas chips)

ahi va:

El querido valoró al cliente,

Este correo electrónico le sale individualmente para explicar, como mejor podemos, las cuestiones de retraso las que sabemos causan mucho pánico y la frustración. Le aseguramos que la frustración la que afrontamos en la procuración de las patatas chips a tiempo (y correctamente reunido) es algo que trabajamos alrededor del reloj para aliviar.

En la esencia los volúmenes de orden(pedido) que han llegado desde el lanzamiento de la Matriz son enormes. La respuesta por la gente como Ud ha sido aplastante y esto nos causó un bottlneck en números casi del principio. Juntos con este problema recibimos una hornada de las unidades que no pasaron nuestras pruebas de calidad y han sido enviados atrás(traseros). Como somos el único distribuidor quien ofrece una vuelta(reembolso) llena o la garantía de reemplazo(suplente) (R.M.A.) nuestras comprobaciónes y equilibrios antes de que nosotros embarquemos(transportemos) son tan cuidadoso como posible. Naturalmente, ciertos problemas ocurren, pero desde hoy nuestra proporción de vuelta es menos de 0 el .5 % de todas las unidades embarcadas(transportadas).

Las noticias positivas son que somos casi actualizados con los números de unidades en la acción(reserva) contra órdenes. Cada orden(pedido) que está en el sistema será entregada. Esto sólo será una materia(asunto) de días antes de que nuestro personal coja hasta el atraso grande en áreas específicas. Mientras la mayor parte áreas son ya actualizadas, otros gustan las órdenes europeas y venden al por mayor órdenes como todavía retrasado. Todo el embalaje y la logística en los términos(condiciones) de preparar las órdenes están básicamente listos y esperar para las unidades nuevas para llegar y luego para ser embarcado(transportado). Por favor entienda que la cuestión de cobrar(cargar) órdenes y no entregar sobre las fechas prometidas es el que el que tomamos muy seriamente y totalmente entendemos sus preocupaciones(intereses). Como explicado encima de todo la logística sobre nuestro lado ha sido preparada y listo antes de que nosotros recibiéramos y obligamos a devolver una hornada grande que causó todo este lío
Acoplado con todo esto, la mayor parte de Ud ya sabe que debido al volumen aumentado en el tráfico (el programa de afiliado) nuestros servidores con severidad han sido sobrecargados que causó problemas múltiples que le conciernen todas las áreas de comunicaciones y el servicio nuestro cliente valorado. Ya que esto se despierta la llamada hemos mejorado a todos los tres servidores web también aumentaron nuestra espina dorsal principal a 100 megabit. Obviamente, nuestro elogio de personal también considerablemente ha sido aumentado. Humildemente pedimos perdón por la no comunicación y ser(siendo,estando) transparentes con todo encima antes de este correo electrónico pero esperamos que Ud ahora tenga un mejor entendimiento de sólo unos cuantos los problemas los que hemos tenido. Le damos nuestro aseguramiento que estamos ahora totalmente y completamente sobre la cima de la situación y que pondremos al día todo de Ud con regularidad. Todas las órdenes pendientes son ser(es) prioritized y deberían ser con Ud dentro de los siete siguientes días. Hemos reclutado la ayuda del xodus el equipo en saludos a cualesquiera problemas técnicos o preguntas las que Ud podría tener. Ellos pueden ser alcanzados o sea por su propio correo electrónico support@xodus-chip.com o sea por nuestro matrix@easybuy2000.com. Esperamos y confiamos en que esto explica y alivia algo el teme y reservaciones mucho Ud ha tenido en cuanto a Easybuy y nuestro servicio. Por favor tenga paciencia con nosotros y gracias por su entendimiento y apoyo. Saludos cordiales Easybuy2000
Ya lo respondi en otro hilo y lo sigo manteniendo, son unos pelagatos... llevan dos semanas con ke si se le manda esta misma semana etc y ahora salen con estas....ke poca seriedad, si tuvieran sede en españa se iban a cagar con las de reclamaciones ke le iban a caer desde la oficina del consumidor.
[lapota] Easybuy2000
Le aseguramos que la frustración la que afrontamos en la procuración de las patatas chips a tiempo


Cuñaaaaoooo!!!!
ha vuelto a recibir otro mail esta vez en español pidiendome ni number track les digo ke es el 13xx y me han respondido otra vez en español diciendome ke mi orden saldra la semana ke viene.
A VER SI ES VERDAD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 [enfa] [enfa] [enfa] [enfa] [enfa] [buaaj] EASYBUY2000.com
jejejej pos riete ahora, hay por ahi un hilo en el ke habla un colega que le han dicho ke hasta el 18 tan sin stock jejejeje asi ke [snif] [snif]
4 respuestas