bowel escribió:a mi me gustaria tener un nivel medio-alto(como para ver la TV en ingles o algo asi xD) y mas hablarlo que escribirlo
gracias por las webs, las mirare haber que tal
Me gusta este hilo, yo estaba como tú hace un año. Te cuento mi experiencia con el inglés y te doy algunos consejillos, es algo tocho pero espero que te sirva.
A ver, en mi opinión lo primero y más importante para aprender inglés es saber pronunciarlo, porque si no sabes pronunciarlo tampoco sabes escucharlo, y si no escuchas inglés hablado no aprendes a pronunciarlo. Ambas cosas son complementarias y si no avanzas en una no puedes avanzar en la otra, aquí en España no aprendemos bien inglés en el instituto porque no le dedicamos mucho tiempo a la pronunciación, y además adaptamos la pronunciación a los sonidos del español. No sé si lo sabías, pero en inglés hay 5 letras vocales, pero los sonidos vocálicos son 12, a diferenia del español, que tiene 5 letras vocales y 5 sonidos vocálicos. En inglés existen los 5 sonidos vocálicos del español (A, E, I, O, U), pero también hay sonidos intermedios entre la A y la E, ente la E y la U, la E y la O, etc. También hay 3 maneras distintas de pronunciar la letra S, y en español solo se pronuncia de una manera. Tampoco hay reglas de pronunciación (sí que las hay, pero tienen tantas excepciones que es como si no las hubiera), por ejemplo fíjate en las palabras "good" y "door", ambas se escriben con doble O, pero una se pronuncia "gud" y la otra se pronuncia algo así como "doar" (una O larga que tiende hacia la A). Hasta los mismos angloparlantes cuando buscan una palabra nueva en sus diccionarios necesitan tener la prununciación al lado, fíjate en sus diccionarios y verás que es verdad, ni siquiera ellos saben pronunciarla si no se lo enseña primero alguien que sepa.
Mi consejo es que aprendas inglés como los niños pequeños, es decir, a base de escuchar y repetir y repetir y repetir. Los niños americanos de 4 ó 5 años hablan perfectamente el inglés sin tener ni puta idea de gramática, y a nosotros nos pasa lo mismo con el español, sabemos hablarlo muy bien desde pequeños a pesar de que es un idioma más complejo que el inglés. ¿Pero por qué siendo tan pequeños aprendemos nuestro idioma tan pronto? pues porque estamos 24 horas al día en contacto con el idioma, vemos la tele en español, hablamos en español, escuchamos el español, leemos en español, nos comunicamos en español, pensamos en español y hasta soñamos en español. ¿Cuántas horas le dedicamos al inglés en el instituto? aproximadamente 4 horas a la semana. Seguro que si le dedicas 4 horas al día avanzas una barbaridad y sin estudiar gramática, solo escuchando y repitiendo. Yo empecé a aprender con las películas.
Te sugiero que veas películas con el audio en inglés y subtítulos también en inglés, para asociar los sonidos a las palabras, te darás cuenta de que la pronunciación ni se parece a la que aprendiste en el instituto. Pero tiene que ser una película que te guste, para que no te aburras, y además te aconsejo que sea una película que hayas visto muchas veces y te sepas más o menos los diálogos, para acordarte de qué significan en español cuando los estés viendo en inglés. Luego vuelve a ver la peli una y otra vez, porque cada vez que la veas aprenderás algo nuevo. Cuando ya hayas exprimido varias veces esa peli empieza con otra y así sucesivamente. Muy importante que los subtítulos coincidan exactamente con los diálogos, porque hay películas que tienen subtítulos que no coinciden exactamente, dicen lo mismo pero con otras palabras y abreviando un poco las frases.
Cuando ya hayas adquirido una buena base puedes empezar a ver la TV en inglés y seguir aprendiendo palabras nuevas. La TDT creo que no tiene subtítulos, pero puedes deducir el significado de las palabras observando las gesticulaciones y las expresiones faciales y corporales de los actores. Si te gustan los dibujos y las series infantiles te aconsejo que veas Disney Channel, a mí me guste ver Hannah Montana, Hotel Dulce Hotel y Los magos de Waverly Place, a mis 24 añazos xD Las series para niños son muy buenas para aprender, porque al ser para niños el vocabulario es sencillo y vocalizan mucho, no hay muchos tecnicismos. Además te aconsejo Disney Channel porque casi todo lo que emiten es americano, si ves Tele 5 solo vas a poder ver en inglés CSI y poco más, y CSI no te la recomiendo para aprender si no tienes base.
Después empezarás a querer devorar el inglés, querrás entrar en chats angloparlantes, querrás leer audiolibros en inglés (esto último también te aconsejo que lo hagas, y además que los leas en voz alta). Y bueno, antes de darte el material que yo uso te doy un último consejo: cuando tengas base intenta pensar directamente en inglés e intenta no traducir al español. Para ello intenta usar diccionarios monlingües, no uses un diccionario que te diga que dog = perro, usa uno que te diga que dog = an animal with four legs an a tail... etc.
Y una cosa muy importante: no intentas traducir literalmente todo lo que oigas. Por ejemplo, tengo una amiga que intentó ponerse una frase en inglés en el msn. Intentó poner "paso de todos", pero hacía daño a la vista leer lo que puso. Paso de todos en inglés es " I'm through with everybody " o también " I'm through with everyone ", pero ella quiso pasar literalmente del español al inglés y escribió "step of all" , menuda diferencia. "Step" significa "pasar", pero pasar en el sentido de "dar un paso", no en el sentido de pasarte a todo le mundo por el forro de los cojones. Lo correcto es I'm through with everyone, que traducido literalmente sería algo así como "estoy a través con todos", suena mal traducido literalmente al español, por eso es mejor aprender el concepto y olvidarse del español.
En resumen, la clave está en que hagas que el inglés te guste y lo conviertas en un hobby. Un hobby de unas 3 ó 4 horas al día, verás como se te pasan volando si te gusta lo que estás viendo. Hasta de una peli porno puedes aprender algo de inglés xD
Aquí te dejos los links del material que yo uso para aprender:
Un profesor americano de Minnesota que da clases en youtube:
http://www.youtube.com/user/learnamericanenglishUna profesora española bilingüe que da clases de gramática en su blog:
http://menuaingles.blogspot.com/2006/04/lessons.htmlLa radio de Vaughan, disponible en algunas provincias y en toda españa en la TDT. En la web de esa radio hay podcasts para descargar en mp3.
Aprende inglés TV, disponible en ono e imagenio y alguna plataforma más.
Web de Aprende Inglés TV, de Richard Vaughan:
http://www.aprendeingles.com/(entra en la sección Vaughan en vivo)
Te aconsejo el diccionario monolingüe en cd-rom "Oxford Advanced Learner's Dictionary"
Y bueno, muchas pelis y mucha tele, fundamental xD
. Es bastante bueno a mi entender xD 
