Esta es mi opinión,
Si vas a darle mucho uso para TDT y divx no pilles la de 46 porque a esa distancia verás muy mal la imagen, sobre todo el fútbol.
Si sobre todo será contenido en full HD o juegos, puedo entender la duda, aunque en este caso optaría por la de 40" o 42". Yo tengo una de 42" a 2,7m y para mi la distancia es perfecta tanto en comodidad de visionado, calidad de imagen y estética en el salón, que algo influye y más si vives con tu novia o mujer.
Con la de 40-42" tienes de sobra y te saldrá más económico
De todas formas, si aún asi no te convence, pásate como dicen por un centro comercial y te pones a la distancia que indicas, si no te resulta incómodo y la diferencia de precio no te preocupa pues pilla la de 46"