En el fichero "evox.ini" le puedes decir donde esta el msdashboard original. Yo lo tengo en el disco duro renombrado como dashboard_ori.vbe y en el "evox.ini" le digo que busque ese archivo. No puedo ser mas preciso, no tengo la XBOX aki ahora mismo.
Cuando lo tengas hecho solo tendrás que dejar que cargue el Evolution y luego seleccionar la opcion MSDASHBOARD, la segunda o tercera opcion creo... rebootará y saldrá el menu original de la XBOX.