Por tus explicaciones lo que deduzco es que el chip que has instaldo tiene una bios evox un poco modificada para que salga el logotipo de xbox en azul, hasta aqui perfecto. Pero lo que tu quieres ahora es usar el evox (dashboard) para pasarle archivos a la consola por ftp.
Si todo lo que te he puesto es correcto lo mejor que haces es buscar el zxbinstaler o el slayers que son instaladores de aplicaciones. Con estos programas podras instalar el evox, unleashx, xbmc, emuladores... etc y ademas te configuran la xbox para conectarte por ftp. Mi recomendacion usa el zxbinstaler.