corregidme si me equivoco... pero dudo de que exista. Los mandos de XBOX son simplemente puertos USB con la "forma" cambiada, si existiera un adaptador para conectar el mando de una XBOX en una DC existiría también un adaptador USB para la DC.
Lo que podrías encontrar en todo caso sería lo contrario, un adaptador de mandos de DC a Xbox... y no sé ni siquiera si esto existe.