Para editar los xml tienes Topedit
Y también para gestionar los archivos, editar, descomprimir y todo puedes arrancar Linux.
Y por si alguien mas pregunta, con FTPII se puede gestionar todo desde un ordenador en red.
Todo disponible en wiibrew.org y Homebrew Browser