El problema no es que en vga box no admita 480i, el problema es que los monitores no admiten señal en entrelazado.
Lo que hace falta es uno vga box que tranforme la señal entrelazada a progresiva para que no quede fuera de rango del monitor. Y ese que pones según me dijeron los de Todoconsolas no hace esa función.